Nous, producteurs agricoles et régionaux de Flandre occidentale
Nous sommes de vrais faiseurs de goût d’ici
De vraies personnes
Qui ont un jour planté une graine
Et créé une entreprise
Avec des produits originaux
Cultivés et fabriqués localement
Des saveurs de partout
Des produits avec un visage
Par quelqu’un que l’on connaît et que l’on reconnaît dans son quartier

Nous, les faiseurs de goût de Flandre occidentale
Nous prenons racine dans les champs
Nous nous salissons les mains, pour vous
Nous chérissons la tradition et l’artisanat
Nous affinons l’artisanat à notre manière
Et nous osons innover en pensant à l’avenir
Nous nous engageons toujours à 100 %.

Nous, les faiseurs de goût de Flandre occidentale
Nous vendons nos produits en personne
Et racontons notre histoire
En toute modestie, mais avec fierté
Du temps et des efforts que nous consacrons à nos produits
De notre passion pour les ingrédients purs
De notre volonté de créer quelque chose de “savoureux
Et sur le développement de nouvelles saveurs

Nous, les créateurs de goût de Flandre occidentale
Nous sommes les garants de la sincérité
Pour une délicieuse familiarité
Pour une qualité pour laquelle vous ferez volontiers un détour

Vous savez toujours d’où vient votre produit
Et lorsque vous sentez et goûtez
Vous savez immédiatement d’où vous venez

Nous, nous sommes 100% flamands occidentaux
100% d’ici
100% pour vous